Emma, JJ et Tori aident André à localiser la meute grâce aux notes de son grand-père. Les chiots parviennent à échapper au chef de la sécurité Rocco et à son équipe.