Amy, Jonah et Glenn élaborent un plan visant à donner à Amy l’air d’une bosseuse après qu’elle a perdu la face devant le directeur de district. Dina recrute Mateo pour l'aider à gérer le programme de réhabilitation des voleurs à l'étalage de Cloud 9 - avec quelques ajustements personnels de Dina.