Titans East (2)

Robin essaie de convaincre Cyborg de revenir, mais en vain. Le chef des jeunes Titans demandent à ses amis de respecter cette décision. Entre-temps, Cyborg découvre que ses nouveaux amis sont sous le contrôle de Brother Blood. Il est forcé de les affronter, mais perd et est emprisonné alors qu'il appelait Robin à l'aide. Il constate que son ennemi a subi une intervention, réalisée par le Dr. Chang, et est devenu à moitié robot, tout comme lui-même. Les jeunes Titans, qui ont capté l'appel de détresse de leur ami, surviennent et affrontent les troupes ennemies. Robin demande à Cyborg de diriger cette mission. L'intéressé accepte et, après manipulation, réussit à rendre les jeunes Titans invisibles. L'équipe retourne se battre contre les Titans de l'Est, tandis que Cyborg défie Brother Blood. Ce dernier endommage gravement notre héros et neutralise ses amis, mais Cyborg, faisant appel à toute sa volonté, parvient à vaincre son adversaire. Titans de l'Est et jeune Titans fraternisent, mais l'homme-robot décide de revenir au sein de son équipe.

Наступний епізод

S04E01 - Don't Touch That Dial