L'équipage a survécu à la perte du Canterbury et du Donnager, et ils sont contactés par un allié improbable. Sur Ceres, Miller continue son enquête et ses soupçons d'une conspiration grandissent.