Tandis que June et Luke se retrouvent en très mauvaise posture, Nick et Lawrence prennent une initiative étonnante.