Yavalla, Gwynn et Tobin dépassent la capitale avec Talon, Garret et Zed sur leurs talons. Pendant ce temps, l'avant-poste devient une nouvelle maison pour une brute du Premier Ordre.