Simone et les autres partent pour le quartier général d'Apollon en Suède, mais leur traversée de Copenhague est semée d'embûches.