Colt sait enfin ce qu'il attend avec Heather. Un veau malade donne un prétexte à Beau pour esquiver ce qu'il ressent, et crée des liens de façon inattendue.