Pam provoque une invasion de poux au bureau mais laisse Meredith se faire accuser. Nelly, Phyllis et Kevin interférent dans la vie amoureuse de Darryl.