Pendant que Dick entraîne la nouvelle génération de Titans, Donna et Kory traquent un métahumain voyou. Mais une vieille menace ramène les Titans - anciens et nouveaux - ensemble.