S First Accident? ~First......~ / I Think ~One Step Back~

The episode begins with Haruna and Lala (still in her child form) having some tea. Lala calls Rito to come over to her house, much to Haruna's embarrassment. She even plans to have her confess her feelings to Rito, or giving him a sudden kiss if she can't do it. Then, Rito arrived to her home with the flowers that Momo told him to give her. As they entered her room, Rito accidentally stepped on Lala's mecha ball (that she's working to get her back to her original age temporarily) and caused him and Haruna to shrink down without their clothes on. Giving them tissues as clothes, Lala told them that the effects will last about an hour, which unfortunately led to a bad time as Haruna's parents show up for a visit. Peke has Lala disguised as Haruna and joins in on their conversation. Next, when Haruna and Rito fall safely on the floor with her clothes, her dog, Maron, begins to sensed her and they hide underneath her panties. Before Rito is about to have their chance to make a run for it, Haruna stopped him and they kissed each other accidentally after Maron leaves when he heard Lala's voice, thought to be Haruna.

After having dinner with Mikan and Nana, Rito is delighted that he finally has his kiss with Haruna, but he started to worry if this experience might make her hating him. While he was being unexpectedly seduced by Momo, Haruna started to feel worried as well if the kiss might made Rito uncomfortable. At school, while Nana is having conversations with Mea about babies born in the cyber safari, Rito started to stay away from Haruna, which makes Haruna thinking he hated her. After helping Rito escort from Yui and Run, Momo convinced him to confess his feelings towards Haruna, while Oshizu, who she told the whole thing to, wants her to do the same with Rito. Next, Rito and Haruna meet up and they feel anxious about what they want to say. However, before Rito was about to confess his feelings, Haruna abruptly apologized to him, much to his shock. They decide to l

Наступний епізод

S04E18 - Multiplication ~From Front to Back~