Aflevering 4

Professor Laureys is een wereldautoriteit in comapatiënten die na een ongeval of hartstilstand niet meer volledig ontwaken. Zij ondergaan in Luik allerlei testen om tekenen van bewustzijn te vinden. Voor de familie is het steeds bang afwachten, want hoe graag ze ook reacties willen zien bij hun geliefde, 'herstel na coma zoals in sprookjes bestaat helaas niet', aldus Laureys. Laureys moet de families niet alleen de harde waarheid vertellen, onvermijdelijk moeten soms hartverscheurende keuzes gemaakt worden over de levenskwaliteit van de patiënt.

Наступний епізод

S02E05 - Aflevering 5