Alors que Max & Caroline se retrouvent perdues au beau milieu de la cambrousse après l'atterrissage non contrôlé de leur avion, les employés du diner d'Han décident quant à eux de se servir du cheval de Caroline pour gagner de l'argent.