La première de "Grease" approche, mais les critiques sont très sévères à l'égard de la série et de Diana. Lola et Ingrid doivent payer leur évasion et ne peuvent pas se rendre aux évaluations.De plus, Ingrid a des lacunes en chant. Juan, l'un de ses professeurs, propose alors de lui donner des cours particuliers, mais très vite une fausse rumeur circule dans toute l'Ecole comme quoi ils sont amants...