C'est beau la jeunesse

Maryse Meilleur fait un premier compte rendu étonnant des développements que sa vie a connus depuis sa dernière consultation avec Florence : il semble que les conseils de Florence aient porté fruit au-delà de toute espérance. Cependant, c’est dans leur troisième et dernière conversation que l’on constate à quel point Maryse a bien assimilé les leçons de Florence. Par ailleurs, Ludo Ludic est chargé par Montréal Mondanités d’informer Florence que le prix qu’elle avait remporté au Bal rosé n’est malheureusement « plus disponible » pour elle, et de la convaincre d’accepter un autre prix. Mais c’est mal connaître Florence : qu’est-ce que ce jeune freluquet connaît de la vie, du haut de ses 20 ans, et qui est-il pour croire qu’elle va se contenter d’un ridicule prix de consolation ? Florence fait également la connaissance de la nouvelle adjointe d’Édouard, Audrey Forget, qui semble connaître son patron mieux que Florence elle-même.

Наступний епізод

S04E09 - Auxiliaire particulière