Alors que des souvenirs reviennent à la mémoire de Dolores et Bernard, Maeve fait une proposition surprenante à Hector. Teddy obtient des éclaircissements mais en paie le prix fort.