Avec l'aide de Jack, Bill enquête sur l'explosion de la mine, tandis qu'Elizabeth doit décider si elle accepte un emploi dans l'Est ou si elle reste à Coal Valley.