Les garçons s'aventurent dans les grandes étendues de l'Alaska avec Manny Puig à la recherche du grand ours brun, nourrissent une horde de loups affamés avec de la viande suspendue à un derrière dénudé, et font la course avec des chiens de traineaux en ne portant rien de plus qu'une coquille et un sourire dans la neige arctique.