Charity Begins at Home

Nicht zum ersten – und bestimmt nicht zum letzten – Mal muss sich Tierarzt James Herriot einen Vorwurf seines Partners Siegfried Farnon anhören: James hat den Hund des Rentners Bailey kostenlos behandelt – und Siegfried findet, dass die Praxis es sich einfach nicht leisten kann, ‚Wohltätigkeit zu üben‘. – Als Tristan Farnon mit einer herrenlosen Katze erscheint, die er in jämmerlichem Zustand aufgelesen hat, operiert James mit schlechtem Gewissen. Denn wer zahlt für die Behandlung und die Medikamente? Aber Siegfried, der Gefürchtete, beweist ihnen wieder einmal, dass Prinzipien dazu da sind, umgestoßen zu werden: Als Rentner Bailey das nächste Mal in der Praxis erscheint, steckt Siegfried ihm das allerteuerste Medikament zu und legt noch Geld für ein ‚Mäntelchen‘ drauf – denn es ist Winter, und Baileys Hund leidet an chronischer Bronchitis.

Nächste Episode

S03E03 - Every Dog His Day...