Too Far, Fast Forward!

Ray hat Sally getötet. Aus Rache bringt Aidan Ray um. Er ist der festen Überzeugung, dass Josh die Schuld an allem trägt und fordert ihn auf, Boston zu verlassen. Er schwört, ihn zu töten, sollte er ihn jemals wiedersehen. Ein Jahr später arbeitet Aidan im Krankenhaus und versorgt die Vampirgemeinde mit frischen Blutkonserven – denn in Boston grassiert ein Virus, der für Menschen ungefährlich, für Vampire aber tödlich ist. Sally weiß, dass Josh die Vampire retten könnte. So kommt es zu einem Wiedersehen zwischen Aidan und Josh.

Nächste Episode

S04E10 - Oh Don't You Die For Me