Loin derrière la nuit

Caplan und Vachewski überfallen einen Geldkurier, um mit dem Geld ihren Kollegen Morlighem freizukaufen. Doch ein Polizeikommando unter Roxanes Leitung kommt ihnen, aufgrund eines anonymen Anrufes, dazwischen. Dank Roxane können Caplan und Vachewski unerkannt entwischen. Die Interne beginnt gegen Roxane zu ermitteln. Unterdessen erfährt Caplan von seinem ehemaligen Chef Louis Bordier (Denis Sylvain), dass es sich bei Morlighems Entführer um Zoran, einen ehemaligen und besonders grausamen UÇK-Kämpfer handelt. Bordier hat seine ehemalige Geheimdiensttruppe auf ihn angesetzt. Niemand darf erfahren, was mit Morlighem ist, den man aber inzwischen auf dem Revier vermisst. Caplan gerät noch mehr unter Druck, als die Interne Nachforschungen über Morlighem anstellt und ihn und seine Kollegen ins Fadenkreuz nimmt. Aber es kommt noch schlimmer: Zoran stellt Caplan vor ein neues Ultimatum und verlangt mehr Lösegeld ...

Nächste Episode

S01E06 - Tarif de groupe