Eine Zeugenaussage wird durch neue Beweise zunichtegemacht. Capitani verliert während eines Verhörs die Geduld und Elsa steht zwischen ihrem Privatleben und dem Job.