Die Ermittlungen von Detective Cardinal und Detective Delorme führen sie zu einer lokalen Motorradbande und die Zahl der Opfer steigt weiter.