A Soaking Dance at Midnight

Toshi wird von seinem Chef vorübergehend ins Rauschgiftdezernat versetzt. Zufällig lenkt er beim ersten Einsatz seine Aufmerksamkeit ausgerechnet auf den Mann, auf den es auch die Katzen abgesehen haben: Er besitzt ein Bild ihres Vaters. Zunächst beschließen die Schwestern mit ihrer Aktion zu warten, bis Toshi den Fall abgeschlossen hat. Als der Mann mit seinen Leuten aber plötzlich Yokohama verlässt und in Tokio eine Ausstellung vorbereitet, ändern sie ihren Plan.

Nächste Episode

S02E03 - Angels' Ransom