Dr. Senbei’s Weak Point / Good Bye, Gatchan

Arale findet beim Baseball-Spielen einen Hund in den Büschen und bringt ihn mit zu Senbei. Sie will ihn unbedingt behalten, und Senbei kapituliert, obwohl er ein Kindheitstrauma hat und Hunde hasst. Arale nennt das Tier Häufchen und zusammen mit Gatchan amüsieren sich die drei prächtig. Eines Tages bringt Häufchen Senbei seinen verlorenen Maulschlüssel und Senbei schließt ihn doch in sein Herz. Häufchen wird von einem Auto angefahren und Senbei schlägt die Fahrer in die Flucht. Als er die Arztrechnung für Häufchen bezahlt, beschließt er, dass er doch keine Hunde mag.

Das verlorene Kind
Zwei Außerirdische landen auf der Erde und suchen ihr verloren gegangenes Kind. Als sie Gatchan und Häufchen spielen sehen, wird klar, dass sie es gefunden haben. Sie nähern sich Senbei und erklären den Sachverhalt. Die Ähnlichkeit ist da, die Geschichte rührend, und Senbei willigt ein, das Kind mitzugeben. Arale kommt nach Hause und protestiert, sie will ihren Spielgefährten nicht verlieren! Doch das Raumschiff startet - mit Häufchen an Bord, und nicht, wie die ganze Zeit vermutet wurde, mit Gatchan.

Nächste Episode

S01E20 - The Tiny Devil From Hell: Chivil