An Exchange Student Has Arrived / Two Arales!? Copy-kun

Arale & Co. bekommen einen neuen Mitschüler. Einen Streber von der Großstadtinsel. Ungläubig hört die Klasse zu, was es dort alles geben soll. Doch als Midori mit dem Unterricht beginnt, fühlt sich der Neue völlig unterfordert. Also beschließt er, alleine zu pauken und seine Sammlung schwieriger Aufgaben zu lösen. Aber die anderen nerven ihn und wollen ständig mit ihm spielen. Doch da klaut Arale die Sammlung schwieriger Aufgaben und löst alles im Handumdrehen. Das ist zu viel für den kleinen Streber.

Der doppelte Senbei
Senbei verspricht Arale und Gatchan, am nächsten Tag mit ihnen in den Vergnügungspark zu gehen. Doch da ruft Midori an und fragt ihn, ob er mit ihr ins Kino wolle. Also baut Senbei kurzer Hand den Copy Max, ein Gerät, mit dem er sich selbst kopieren kann. Doch der Copy Senbei wird renitent. Er möchte auch lieber mit Midori ins Kino gehen, als mit Arale und Gatchan in den Vergnügungspark. Senbei und seine Kopie prügeln sich. Am Ende furzt Senbei seine Kopie nieder, worauf die Kopie explodiert. Wieder zu Hause angekommen, muss er mit Entsetzen feststellen, dass Arale und Gatchan auch vom Copy Max Gebrauch gemacht haben und in ganzen Scharen das Haus belagern.

Nächste Episode

S01E22 - Teacher Defeated!! Arale's Exploration Party