Has Gatchan Undergone a Great Transformation, Too!? The Stealthy Helmet

Senbei versucht, Arale und Gatchan loszuwerden, damit er Zeit mit Midori allein verbringen kann. Er gibt Arale Geld, um ein Feuerwerk zu kaufen. Von einer Proberakete, die Arale steigen lässt, lassen sich Nicochan und der Diener zu einer neuen Idee für die Heimkehr inspirieren. Sie kaufen alle Silvesterraketen, die sie kriegen können, binden sie zusammen und steigen auf. Natürlich platzt auch dieser Traum, allerdings auf eine gigantische Weise, die Senbei und Midori immerhin einen sehr romantischen Moment beschert.

Doktor Norimaki und seine Brüder
Senbei verwechselt eine Frau auf der Straße mit Midori und spricht sie an. Aus Furcht vor Strafe baut er einen Tarnhelm, mit dem er sich in jede andere Person verwandeln kann. Leider finden Gatchan und Arale den Helm und bringen ihn zu Akane. Die verwandeln sich alle drei in Senbei und gehen auf des Doktors Rechnung teuer einkaufen.

Nächste Episode

S01E30 - Arale in the Nick of the Time! Doctor Mashirito’s Counterattack!!