Um an eine experimentelle Behandlung für Cristal zu kommen, überschreitet Adam eine Grenze. Dominique bringt eine unangenehme Wahrheit über die Modeindustrie ans Licht.