Sleepers

Im "Flat Planet Café" werden Maiya, Augur und andere verdächtige Mitglieder des Widerstandes von Sandoval und seinen Männern verhaftet und anschließend in einem Taelon-Gefängnis in einen komaähnlichen Zustand versetzt: Die Außerirdischen benutzen die Energie ihrer Gefangenen, um eine Störung in ihrem gemeinsamen Bewußtsein zu beheben, die das Ende ihrer Rasse bedeuten könnte. Joshua Doors geht damit an die Öffentlichkeit und fordert die Freilassung der Gefangenen.

Als Da'an entdeckt, daß einige der Gefangenen kurz vor dem Tod stehen, konfrontiert er Zo'or. Besorgt um das Leben seiner Freunde bittet Liam Dr. Melissa Park, auch ihn in einen tiefen, todesähnlichen Schlaf zu versetzen, damit er die anderen zurückbringen kann - eine Mission zwischen Leben und Tod. Während Liam in die Traumwelt von Maiya und Augur eindringt, sie aber vergeblich bittet, in die Realität zurückzukehren, versuchen Lili und Sandoval, die Jaridianische Sonde zu lokalisieren, die die Unterbrechung des gemeinsamen Bewußtseins der Taelons verursacht hat.

Nächste Episode

S02E07 - Fissures