Brushfire

Diesmal beweisen Gage und De Soto bei einem gefährlichen Buschbrand ihr Können. In Las Plumas bricht ein verheerender Buschbrand aus, bei dem das Notruf-Team alle Hände voll zu tun hat. Zunächst retten De Soto und Gage die Lenover-Schwestern, die eigentlich seit Jahren verfeindet sind, durch die Notsituation aber wieder zueinander finden. Dann behandeln sie das gebrochene Bein des Feuerwehrmannes John Conway, den bei seinem Einsatz ein umstürzender Baum verletzt hatte. Auch der kleine Andy wird verletzt bei der Brandkatastrophe, doch er läßt sich erst helfen, als Gage und DeSoto seinen Hund Grover suchen und retten. Doch auch bei einem freudigen Ereignis ist das eingespielte Notruf-Team dabei: Denn mitten im Brandgebiet bekommt die hochschwangere Rhonda Hughes plötzlich ihre Wehen, und Gage und DeSoto holen ihr Baby auf die Welt.

Nächste Episode

S01E05 - Dealer's Wild