Dilemma

In einem Hotel werden beim Absturz eines Fahrstuhls eine Frau und ein Mann verletzt. Die Rettung gestaltet sich schwierig, denn beide können nicht aus eigener Kraft auf dem Fahrstuhl klettern. - Im Krankenhaus ist eine junge Lernschwester total fasziniert von Dr. Brackett und macht dadurch Fehler. Dr. Brackett ist sauer, doch Dixie und Dr. Early helfen der Schwester ihre Hemmungen zu überwinden. - Auf einer Müllkippe klären John und Roy einen Mann über die Gefahren einer Gasleitung auf. - Auf einem Bahnhofsgelände atmen zwei Arbeiter beim Reinigen giftige Gase ein. Ein Arbeiter kann sich retten, doch der andere liegt noch in einem Waggon. Einheit 51 beginnt sofort mit der Suche. - Johnny begeht einen riesen Fehler und läßt Chet mit einer Freundin ausgehen.

Nächste Episode

S01E10 - Hang-up