Hang-up

Johnny ärgert sich, weil er durch einen Einsatz eine Folge von Adam 12 nicht zu Ende sehen kann. - Ein Einbrecher hängt in einer Klimaanlage fest und die Jungs müssen ihn befreien. - Im Rampart ist derweil Hochbetrieb. Ein Mann kommt blutüberströmt in die Notaufnahme. Er ist Opfer einer Schlägerei geworden und prahlt, dass man sich erst einmal den anderen Betteiligten ansehen sollte. Die Ärzte wissen nicht, dass Dr. Early gerade den anderen Mann behandelt. Als sich die Beiden sehen kommt es auf dem Gang zu einer Brügelei. - Ein Mann war mit seinem Gipsbein surfen und hat nun Schmerzen. - In einer Firma ist ein Feuer ausgebrochen. Ein Mann wird vermißt und das auch noch in einem radioaktiven Labor. Die Jungs können ihn befreien, aber Johnny setzt sich zu lange der Strahlung aus.

Nächste Episode

S01E11 - Crash