Below the Surface

Eine Bombenexplosion verwandelt eine Kindergeburtstagsparty in einen Alptraum. Da die anwesenden Väter allesamt einer Biker Gang angehören, liegt der Verdacht nahe, dass der Anschlag von Rivalen ausgeführt wurde. Doch Team One findet heraus, dass der Täter aus den eigenen Reihen stammt. Um der Sache auf den Grund zu gehen, lässt sich ein verdeckter Ermittler in die Biker Gang einschleusen. Als eine zweite Bombe gefunden wird und die Tarnung des Mannes auffliegt, steht Team One plötzlich unter großem Zeitdruck, um die sich anbahnende Katastrophe zu verhindern.

Nächste Episode

S05E07 - Forget Oblivion