Im Innern des fünften Forschungslabors kämpft Ed verzweifelt gegen Nr. 48, um ihm Informationen über den "Stein der Weisen" zu entlocken. Der Kampf erscheint mal aussichtsreich, dann wieder nicht, und verlangt Ed das Äußerste ab. Währenddessen setzt Nr. 66 im Hof des Gebäudes psychologische Kriegsführung gegen Al ein.