Chuga, unterstützt von mehreren Männern der Elitetruppe des Kaisers, ist auf der Suche nach Balsa und Chagum. Die Verfolger bekommen Wind davon, dass sich die Flüchtenden in einer alten Mühle befinden…