Chagum kann nicht verstehen, warum sich Balsa so vehement dagegen sperrt, dass er wieder zu seinem Vater zurückkehrt. Sie vertröstet ihn damit, dass sie ihm den Grund dafür später erklären wird…