Weekend Off

Am Wochenende soll auf der "HMS Camden Lock" ein großer Kadettenball stattfinden. Teal will diese Gelegenheit nutzen, um sich endlich an Henderson heranzumachen. Schon lange ist sie bis über beide Ohren in ihn verliebt. Kaltblütig lockt sie die anderen Offiziere von Bord, sodass sie und Henderson beim Offiziersdinner endlich einmal alleine sein können. Doch Henderson lässt sich nicht dazu erweichen, Teals Gefühle zu erwidern. Mehr als ein kurzes Abenteuer im Sex-Raum ist für ihn nicht drin. Als Teal das erkennt, weist sie ihn ihrerseits zurück. Dafür wandert sie aber für drei Tage in den Rehabilitations-Würfel.

Nächste Episode

S01E04 - Asteroid