Hugo est reçu à ses examens. Il se rend au jardin d'enfants où le directeur lui fait une lettre de recommandation. De retour à la pension, il annonce la bonne nouvelle et c'est l'occasion de faire la fête. Hugo passee son entretien haut la main mais n'est pas choisi. Il discute avec Juliette de leur relation et cela se finira par un premier baiser. Le directeur du jardin d'enfants étant bléssé, Hugo se voit offrir un emploi pour le remplacer.