Die Terraforming-Pläne der Lady werden langsam Wirklichkeit, während die Crew der Killjoy nach wie vor daran arbeitet, ihre übermächtige Widersacherin irgendwie aufzuhalten.