Ein Mitglied der Straßengang ‚Bulldog Crisps‘ wird erschossen. An seinen Ärmel geheftet finden Chase und August einen Hinweis auf den Mörder, den Text eines Liedes. (Text: AXN)