The Rock Rolls

Tattoo-Ikone Kat von D hat diverse Male ein Auge zugedrückt, doch jetzt platzt ihr langsam der Kragen! Shop-Managerin Aubry ist wirklich keine Leuchte, was ihre Arbeit betrifft. Doch seit einiger Zeit geht sie auch ihren Arbeitskollegen mit „originellen“ Einfällen permanent auf die Nerven und tritt dabei von einem Fettnäpfchen ins nächste. Erst organisiert die Blondine spontan eine Hüpfburg fürs ganze Team, dann lädt sie ihre neuste Bar-Bekanntschaft spontan zum Vorstellungsgespräch ins Studio ein - natürlich ohne vorher die Chefin zu informieren. Als Aubry dann noch eigenmächtig - und total spontan - den ganzen Shop umdekoriert, um ihm eine eigene Note zu verleihen, ist das Maß endgültig voll. Kat zitiert Aubrey zähneknirschend in ihr Büro.

Nächste Episode

S04E05 - The Truce