The Truce

Obwohl Shop-Managerin Aubry das gesamte Team mit ihren Eskapaden nervt, bekommt sie von Kat eine letzte Chance. Die Tattoo-Queen greift durch und gibt im Shop folgende Anweisung: Alle bleiben cool und konzentrieren sich ab sofort wieder ganz auf ihre Arbeit! Kaum schwingen die Tattoo-Cracks wieder die Nadeln, macht sich Aubry erneut zum Gesprächsthema. Die 33-jährige Blondine offenbart ihren Kollegen, wie sehr sie sich eine Beziehung wünscht. Und mehr noch, Aubry möchte schnellstens heiraten und Kinder bekommen. Als Kat ihre Angestellte aus Mitleid verkuppeln möchte, findet Kollege Corey plötzlich Gefallen an dieser Idee. Aber erst, als er erfährt, das Kandidat Jason Berufsmusiker ist, und Aubry dann mit ihm auf „Tournee“ gehen müsste.

Nächste Episode

S04E06 - Strictly Business