Any Means Necessary

Operations befiehlt Birkoff, eine terroristische Sekte zu infiltrieren, die sich auf Hacking gegen Regierungsorganisationen spezialisiert hat, obwohl Madeline davor gewarnt hat, daß nur eine 20%ige Erfolgschance besteht. Als erstes muß Birkoff seine Aufrichtigkeit gegenüber Jean-Marc, dem Anführer der Sekte, beweisen, bevor er als Mitglied akzeptiert wird. Als Birkoff jedoch schließlich erfährt, daß die Sekte für die Rote Zelle arbeitet, befiehlt Operations ihm auf unbestimmte Zeit dort zu bleiben, um noch mehr Informationen zu sammeln. Als Birkoff unter dem Druck zusammenbricht und seine Identität als Sektion Eins Mitglied offenbart, zwingt ihn Jean-Marc dazu, Informationen aus den Sektionscomputern zu stehlen. Um am Leben zu bleiben, gehorcht Birkoff, doch da Operations nun annimmt, daß er "umgedreht" wurde, muß er einen Weg finden, wie er alleine zu Sektion Eins zurückkehren kann...

Nächste Episode

S03E20 - Three Eyed Turtle