Didier und Bruno trainieren eifrig weiter und werden von einem Talent-Scout entdeckt, der ihnen anbietet, für diverse Showauftritte mit nach Italien zu kommen. Die Nachwuchstänzer lehnen das Angebot ohne zu Zögern ab, sie machen lieber ihr eigenes Ding.