Hunger! Nicht nur Stanley Tweedle und Zev werden zunehmend von ihrem natürlichen Grundbedürfnis geplagt, auch die halborganische LEXX muß dringend ihre Nahrungsreserven auffrischen. Der einzige Planet weit und breit, der ihnen bieten könnte, was sie suchen, ist der Müllplanet Claagya - und der sieht nicht besonders einladend aus. Auf den ersten Blick ist der Planet unbewohnt. Während die LEXX sich an die Nahrungsaufnahme macht, kommen Zev und Stan einer traurigen Pflicht nach. Kai, letzter der Brunnen G, ließ sich aus seinem Kälteschlaf nicht wiederbeleben - er ist tot. Nach seiner Beerdigung findet Zev tatsächlich etwas zu essen, aber anstatt sofort zur LEXX zurückzukehren, folgt sie mit dem widerwilligen Stan merkwürdigen Geräuschen in das Innere von Claagya. Dort machen sie eine grauenhafte Entdeckung.