Episode 3

Vicky darf im Pub keinen Alkohol bestellen, weil sie noch nicht volljährig ist. Doch eine solche Missachtung ihrer Grundrechte lässt die resolute Göre nicht einfach auf sich sitzen. Auch Daffyd findet im heimischen Pub nicht die erhoffte Erholung: Eine Gruppe schwuler Trekkies hat sich hier breit gemacht - und Daffyd sieht sich genötigt, mit radikalen Maßnahmen dafür zu sorgen, dass er selbst wieder "der einzige Schwule im Dorf" ist. Ganz schlimm erwischt es auch einen weltberühmten Olympia-Athleten: Er soll auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung für Leprakranke eine Rede halten. Doch schon auf dem Weg dorthin befallen ihn ernste Zweifel, ob er dieser Aufgabe gewachsen ist ...

Nächste Episode

S01E04 - Episode 4