...and a Good Slopping Out

Miami Vice erfährt, dass der Schlüssel, der eine geheimnisvolle Kiste öffnet, im Besitz von Toothless ist - einem Kriminellen der gerade im Gefängnis sitzt. Miami Vice unternimmt daraufhin alles, um in dessen Besitz zu gelangen. Um den Schlüssel zu kriegen, überredet er die Jungs ihm bei der Sache zu helfen – natürlich nur gegen entsprechende Zahlung. Doch plötzlich finden sie sich nicht – wie geplant – am Strand von Teneriffa wieder, sondern im Gefängnis.