Beachhead

Rivalisierende Surfergangs tauchen in den Schlagzeilen der Tribune auf und handeln Lou eine Menge Ärger ein. Charlie Hume ignoriert sämtliche Warnungen bezüglich dieser Story und Lou steht deswegen unfreiwillig im Rampenlicht. Währenddessen ziehen Billie und Ted in ihr eigenes Haus und befinden sich plötzlich inmitten eines Nachbarschaftskrieges. Als Ted erfährt, wer seine Nachbarn sind, macht er sich Sorgen um Billies Sicherheit. (Text: Tele 5)

Nächste Episode

S05E23 - Victims