Ein beruflicher Neustart könnte besser laufen: Inspector Lynley trifft im beschaulichen Horseford wieder auf Brian Nies als Vorgesetzten, der ihm schon in London das Leben schwer gemacht hat. Auch seine neue Partnerin empfängt ihn alles andere als begeistert: Sergeant Barbara Havers, die der intrigante Polizeichef ebenfalls auf dem Kieker hat, kann ausgerechnet jetzt einen Upper-Class-Überflieger an ihrer Seite nicht gebrauchen!