Growing Pains

Die Mädchen sind endlich zufrieden mit Trainer McIntire, und auch er scheint in der Gruppe angekommen zu sein. Er steht den Mädchen zur Seite, während sie eine Vorführung für den Eltern-Besuchstag einstudieren. Als die Eltern schließlich eintreffen, gibt es nicht nur Freudentränen: Kellys Mutter Sheila versucht, McIntire hinter dem Rücken ihrer Tochter zu bestechen. Lauren hat noch immer mit Schwindelanfällen zu kämpfen und fürchtet um die Teilnahme an den Olympischen Spielen

Nächste Episode

S03E05 - Dream On